Hati-hati Dalam Mengutip dan Memaknai Isi Suatu Ayat

Posted: January 27, 2011 in sepenggal pemikiran

Banyak hal-hal menarik yang bisa kita pelajari dan kita telaah lebih dalam makna yang terkandung di setiap ayat dalam al-quran. Hal itulah yang coba terus saya lakukan. Tiap kali membaca Al-Quran, saya selalu membaca terjemahannya juga, dan saya biasanya melipat halaman yang isi dari halaman tersebut ada yang perlu saya ingat dan saya bagi.

Kebetulan semalam saya sedang membaca surat Al-Anfal, dan ketika tiba di ayat 70, saya melihat ada hal menarik dari isi ayat tersebut yang berbunyi seperti ini.

“Jika Allah mengetahui ada kebaikan dalam hatimu, niscaya Dia akan memberikan kepadamu yang lebih baik dari apa yang telah diambil daripadamu dan Dia akan mengampuni kamu. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang” (Al-Anfal :70)

Membaca terjemahan ayat tersebut, saya langsung termotivasi dengan isinya dan saya coba share kandungan ayat ini melalui sarana Plurk dan Twitter, mudah-mudahan bisa jadi motivasi juga buat yang melihat postingan saya ini.

Namun ada yang menarik dari postingan saya di Plurk, ada teman yang minta dijelaskan maksud ayat tersebut. Semula pemahaman saya ketika membaca ayat tersebut adalah kita harus selalu menyimpan niat baik dalam hati kecil kita, karena Allah akan mendengar dan melihat niatan kita itu, dan Allah akan selalu memberikan yang terbaik terhadap hambanya yang selalu berniat baik, insya Allah. Seperti itulah pemahaman saya mengenai kandungan ayat tersebut.

Karena ada pertanyaan dari teman saya tadi, akhirnya saya browsing tafsir tentang Al-Anfal ayat 70. Dan ternyata, kandungan yang sebenarnya adalah tentang harta tawanan perang, dan bagaimana keikhlasan kita untuk membelanjakan harta di jalan Allah.

Mungkin dari segi konten niat, pemahaman saya terhadap kandungan ayat tersebut mudah-mudahan tidak keliru. Tetapi jika melihat konten isi surat Al-Anfal secara keseluruhan mungkin juga kurang tepat pemahamnnya.

Mudah-mudahan ini jadi pelajaran yang akan selalu saya ingat ketika ingin mengutip kandungan suatu ayat. Kita boleh mencoba memahami berdasarkan pemahaman sendiri, tetapi kita juga harus mencoba belajar dan memahami sesuatu berdasarkan pemahaman para ahli.

Terima kasih untuk teman yang sudah mengingatkan saya, Jzk.

Advertisements
Comments
  1. acito says:

    bener, kang. hatur nuhun udah ngingetin:)

  2. Pria says:

    @Acito : sama-sama saling mengingatkan ๐Ÿ˜€

  3. Kiyoshi says:

    ulah sabaca-baca,, ulah saharti-harti
    dimana ada hilir pasti ada hulu,
    heu,, can kabeuli wae rek meuli tafsir teh,,

  4. Nuzulya Safitri Ilahude says:

    pernah direfer ke ayat ini juga sama dosen saya kang, pas diskusi ttg uang panas dan dingin, dan bagaimana membelanjakannya.. ๐Ÿ™‚

  5. Munna says:

    Iya kalo baca Al-Qur’an sekaligus baca artinya memang nikmat banget, seperti baca the Chronicles of Life Journey ๐Ÿ™‚

    mudah-mudahan tulisan ini bisa memotivasi orang untuk lebih mendalami isi Al-Qur’an
    thanks for sharing ya Pri..

  6. Pria says:

    Iya… Sudah 3 kali khatam ama artinya, tapi tetep aja nemu ayat2 bagus lagi … Subhanallah

  7. Ledya says:

    Subhanallah, Alhamdulillah, Allahu akbar!
    Jadi teringat hadist ini :
    Diriwayatkan dari Muโ€™awiyah radhiallahu โ€˜anhu berkata: Rasulullah shallallahu โ€˜alaihi wa sallam bersabda:
    “ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูููŽู‚ูู‡ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู’ู†ู” (ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡)
    โ€œBarangsiapa yang Allah kehendaki kebaikan dengannya maka akan memberikan kepadanya pemahaman dalam agama Islamโ€. (Muttafaq โ€˜Alaih)

  8. Pria says:

    @Ledya : aamiin….. semakin memahami semakin menyenangkan untuk berbagi dan saling mengingatkan

  9. baru mendengar di kuliyah masjid, ustaz menggalakkan membaca ayat ini sebagai amalan doa bila kehilangan seseornag atau sesuatu.. dikatakan ayat ini mengubati hati Nabi apabila sedih dengan pembahagian harta itu..

    bila kehilangan ayah atau ibu atau isteri amalkan doa ini… ilang anak atau harta berharga pun boleh.. InsyaAllah..

  10. seli_usel says:

    . thanks atas infonya.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s